Leviticus 9:16 And he brought the whole burnt-offering, and offered it as fitting.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G4374 he brought G3588 the G3646 whole burnt-offering, G2532 and G4160 offered G1473 it G5613 as G2520 fitting.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G4374 προσήνεγκε G3588 το G3646 ολοκαύτωμα G2532 και G4160 εποίησεν G1473 αυτό G5613 ως G2520 καθήκει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G4374 V-AAI-3S προσηνεγκεν G3588 T-ASN το G3646 N-ASN ολοκαυτωμα G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G846 D-ASN αυτο G3739 CONJ ως G2520 V-PAI-3S καθηκει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ויקרב את העלה ויעשׂה כמשׁפט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H7126 ויקרב And he brought H853 את H5930 העלה the burnt offering, H6213 ויעשׂה and offered H4941 כמשׁפט׃ it according to the manner.

new⁽ⁱ⁾

16 H7126 [H8686] And he brought H5930 the burnt offering, H6213 [H8799] and offered H4941 it according to the judgment.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ fecit holocaustum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ fecit holocaustum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ he made brent sacrifice,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And then broughte the burntofferynge and offered it as the maner

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And brought the burntofferynge, and dyd as the lawe is:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And then brought the burnt offering and offered it as the manner was,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And then brought the burnt offeryng, & offered it as the maner was,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And brought the burntoffrynge, and offered it as the maner was

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So he offred the burnt offring, and prepared it, according to the maner.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And brought the burnt offering, and offered it as the maner was

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He offered the holocaust.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7126 And he brought [H8686] H5930 the burnt offering H6213 , and offered [H8799] H4941 it according to the manner.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He then brought forward the whole burnt offering, and did with it in the manner prescribed.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he brought the burnt-offering, and offered it according to the manner.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7126 [H8686] And he brought H5930 the burnt offering H6213 [H8799] , and offered H4941 it according to the ordinance.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he brought the whole-burnt-offering, and offered it in due form.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ προσήνεγκε τὸ ὁλοκαύτωμα, καὶ ἐποίησεν αὐτὸ, ὡς καθήκει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he brought near the burnt-offering, and offered it according to the prescribed manner.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and he bringeth near the burnt-offering, and maketh it, according to the ordinance;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will bring the burnt-offering, and do according to judgment

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he presented the burnt-offering and offered it according to the ordinance.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he presented the burnt-offering, and offered it according to the ordinance.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7126 And he presented H5930 the burnt-offering, H6213 and offered H4941 it according to the ordinance.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the burnt-offering was presented; and he offered it according to the ordinance.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then brought he near the ascending–sacrifice,––and offered it, according to the regulation.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He brought near the ascent offering and did it as is the custom.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he took the burned offering, offering it in the ordered way;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he brought the burnt offering and offered it according to the ordinance.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he brought the burnt offering, and offered it, according to the ordinance.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and he oblates the holocaust and works it according to the decree:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7126 He presented H5930 the burnt offering, H6213 and offered H4941 it according to the ordinance.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7126 And he brought H5930 the burnt H6213 offering, and offered H4941 it according to the manner.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he brought the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7126 And he brought H5930 the burnt offering, H6213 and offered H4941 it according to the manner.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he brought the burnt offering and offered it according to the ordinance.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he brought the whole burnt offering, and offered it in due form.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he brought the whole burnt offering, and offered it in due form.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He followed the proper procedures and brought forward the burnt offering and sacrificed it.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then he brought the whole burnt offering and offered it according to procedure.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then* he presented the burnt offering, and he _⌊sacrificed_⌋* it according to the regulation.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He presented the burnt offering and offered it according to the ordinance.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He presented the burnt offering and offered it according to the ordinance.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he presented the burnt offering and offered it according to the ordinance.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And then brought the burnt offering and offered it as the manner was,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und brachte das Brandopfer herzu und tat ihm sein Recht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5930 Und brachte das Brandopfer H7126 herzu H6213 und tat H4941 ihm sein Recht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und brachte das Brandopfer herzu und tat damit, wie es recht war.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7126 Und brachte H5930 das Brandopfer H6213 herzu und tat H4941 damit, wie es recht war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er brachte das Brandopfer herzu und opferte es nach der Vorschrift.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er brachte das Brandopfer herzu O. dar und opferte es nach der Vorschrift.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6213 Und H5930 er brachte das Brandopfer H7126 herzu und opferte es nach der Vorschrift.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Verder deed hij het brandoffer toebrengen, en maakte dat toe naar het recht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5930 Verder deed hij het brandoffer H7126 H8686 toebrengen H6213 H8799 , en maakte H4941 dat toe naar het recht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et il l’offrit en holocauste, selon les règles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et il présenta l'holocauste, et le fit selon l'ordonnance.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il l'offrit en holocauste, et agit selon l'ordonnance.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il offrit l'holocauste, et le sacrifia, d'après les règles établies.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7126 Il offrit H8686 H5930 l’holocauste H6213 , et le sacrifia H8799 H4941 , d’après les règles établies.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y ofreció el holocausto, e hizo según la ordenanza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y ofreció el holocausto, é hizo según el rito.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y ofreció el holocausto, e hizo según la ordenanza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pastaj paraqiti olokaustin dhe e ofroi sipas rregullit të caktuar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И принес всесожжение и совершил его по уставу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ثم قدم المحرقة وعملها كالعادة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И принесе всеизгарянето и го направи според наредбата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Donese potom žrtvu paljenicu i prinese je prema propisu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Obětoval též obět zápalnou a učinil ji vedlé obyčeje.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og han førte Brændofret frem og gjorde derved efter sædvanlig Vis.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 也奉上燔祭，照例而獻。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7126 也奉上 H5930 燔祭 H4941 ，照例 H6213 而獻。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 也奉上燔祭，照例而献。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7126 也奉上 H5930 燔祭 H4941 ，照例 H6213 而献。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj li alportis la bruloferon kaj agis kun gxi laux la reguloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja hän toi myös polttouhrin, ja valmisti sen tavan jälkeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja hän toi myös polttouhrin ja uhrasi sen säädetyllä tavalla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Apre sa, li fè ofrann pou yo boule nèt pou Seyè a, dapre regleman yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Azután elõhozá az egészen égõáldozatot, és elkészíté azt szokás szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Berikut diambilnya juga binatang untuk kurban bakaran, dan dipersembahkannya menurut peraturan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Poi offerse l’olocausto; e ne fece come era ordinato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Poi offrì l’olocausto, e lo fece secondo la regola stabilita.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 또 번제 희생을 드리되 규례대로 드리고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ir jis aukojo deginamąją auką, kaip įsakyta.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ofiarował też ofiarę całopalenia, i uczynił jej według zwyczaju.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Apresentou também o holocausto, e o ofereceu segundo a ordenança.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Så førte han brennofferet frem og ofret det, som det var foreskrevet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A adus apoi arderea de tot, şi a jertfit -o, după rînduielile aşezate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І він приніс цілопалення, і вчинив його за постановою.